20120922 野田代表再選 早期解散が最大の責務だ もはや「政治空白」は許されぬ - 産経新聞 書案

野田代表再選 早期解散最大責務だ もはや「政治空白」はされぬ

2012.9.22 03:20 1/3ジ)[主張

 野田佳彦首相予想通りの圧勝民主党代表再選され、う。だが、代表選われるべきだった「このをどうするのか」というビジョンをすことはなかった。

노다 요시히코 수상은 예상 대로의 압승으로 민주당 대표에 재선되어, 계속하여 정권을 맡았다. 그러나, 대표선거에서 가장 물었어야 할 이 나라를 어떻게 할 것인가라고 하는 비전을 보이는 것은 없었다.

 

 首相本人する「める政治」も、離党者さないことを優先させるため、をひそめているのがだ。

수상 본인이 역설한 결정하는 정치, 이당자를 내지 않는 것을 우선시키기 위해, 그림자를 숨기고 있는 것이 현실이다.

 

 それどころか、「ゼロ」政策をめぐる迷走破綻国益している。もはや民主党政まりは明白であり、そのそのものが政治空白っていると指摘せざるをない。

그뿐 아니라, ‘원발제로정책을 둘러싼 미주와 파탄은 국익을 해치고 있다. 이제 민주당 정권이 막다른 길에 있음은 명백하고, 그 존속 자체가 정치공백을 만들고 있다고 지적하지 않을 수 없다.

 

 融和優先では国救えぬ≫

융화 우선으로는 국가를 구할 수 없다

 

 野田首相された仕事は、赤字国債発行必要特例公債法案成立など、必要最小限課題片付け、早急国民うことだ。

노다 수상에게 남은 일은, 적자 국채발행에 필요한 특례 공채법안의 성립 등, 필요 최소한의 과제를 정리하여, 조급히 국민의 믿음을 구하는 것이다.

 

 尖閣諸島をめぐる領土・主権危機やデフレ脱却など、内外懸案迅速かつ的確対処できるでなければ、日本国家としてかない。まった民主党政低空飛行けてい余裕はない。

센가쿠 제도를 둘러싼 영토, 주권의 위기와 디플레이션 탈각 등, 내외의 현안에 신속하고 적확하게 대처할 수 있는 정권이 아니라면, 일본은 국가로서 설 수 없다. 막다른 길에 처한 민주당 정권이 저공비행을 계속할 여유는 없다.

 

 今回代表選には「められる政治」の定着けて主要政策明確方向付け、めたことは責任って推進するたりのことを民主党根付かせることができるかどうかにきな意味合いがあった。

이번의 대표선에는 결정되는 정치의 정착으로 향해 주요 정책을 명확히 방향을 정하여, 결정한 것은 책임을 갖고 추진하는 당연한 것을 민주당에 뿌리박게 하는 것이 가능한가 아닌가에 큰 의미{배후의 사정}가 있다.

 

 有力候補がなく、圧勝当然とされていただけに、首相はここを転換点とすべきだった。だが、首相はもっぱら民主党による権交代意義主張して再選への協力めた

다른 유력 후보가 없어, 압승은 당연히 그렇게 된 것 뿐으로, 수상은 이를 전환점으로 해야 할 것이다. 그러나, 수상은 오로지[っぱら] 민주당에 의한 정권교대의 의의를 주장하여 재선으로의 협력을 요구했다.

 

 臨時党大最後びかけでも、ばらまき政策批判されたども高校授業料無償化意義強調し、「民主党らしい改革う」とった。党分裂て、さらに離党者かねないへの配慮最優先させたことに限界がある。

임시 당대회의 최후의 요구에서도, 흩어 뿌리기{노가리} 정책이라고 비판된 자녀수당이나 고교수업료 무상화의 의의를 강조하고, “계속하여 민주당다운 개혁을 행한다고 말했다. 당 분열을 거쳐, 더욱 이당자가 나올 수도 있는 당내로의 배려를 최우선시킨 것에 한계가 있다.

 

 残念なのは、首相内外慎重論えて関西電力大飯原発再稼したにもかかわらず、「反原菅直人前首相らの主張るように「ゼロ」を目指姿勢じてしまったことだ。

유감인 것은, 수상이 당내외의 신중론을 누르고 관서전력 오오이 원발의 재가동을 결단했음에도 불구하고, ‘반원발색을 강하게 내놓는 간 나오토 전 수상 등의 주장에 다가가는[] 것처럼 원발제로 사회를 목지하는 자세로 전환해 버린 것이다.

 

 環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)でも、慎重論配慮して「渉参加けて関係国協議る」との立場にとどまり、参加表明見送った。

환태평양 전략적 경제연휴 협정(TPP)에서도, 당내의 신중론에 배려하여 교섭 참가에 향해 관계국과 협의에 들어간다는 입장에 머물러, 참가 표명은 보류했다.

 

 さらにうのは、会保障一体改革をめぐる3党合意で、首相自民党谷垣禎一総裁公明党山口那津男代表わした「いうち」の衆院解散約束について、見直しを示唆していることだ。

더욱 귀를 의심케 하는 것은, 사회보장과 세금의 일체 개혁을 둘러싼 3당합의로, 수상이 자민당의 타니가키 사다카즈 총재와 공명당의 야마구치 나츠오 대표와 교환한 근시일 내의 중의원 해산의 약속에 대해, 재검토[見直]를 시사하고 있는 것이다.

 

 消費税増税関連法はこの合意によって成立しており、解散をめぐる首相発言は「国民との約束」ともいえる。

소비세 증세 연관법은 이 합의에 의해 성립했고, 해산을 둘러싼 수상 발언은 국민과의 약속이라고도 말할 수 있다.

 

 団的自衛権めよ≫

집단적 자위권을 인정하라

 

 首相自民党などが通常国会終盤問責決議賛成したことを見直しの理由にしているが、解散先送りしたいにすぎないのではないか。

수상은 자민당 등이 통상국회 종반에 문책결의로 찬성한 것을 재검토의 이유로 하고 있으나, 해산을 지체시키려는[先送] 구실에 지나지 않는 것이 아닌가.

 

 大幅議席減れ、できるだけ解散らせたいというのが民主党大勢だ。代表選首相じられた大量にも、解散先送りすることへの願望められているのだろう。

대폭적인 의석 감소를 두려워해, 가능한 한 해산은 늦추고 싶다고 하는 것이 민주당의 대세다. 대표선에서 수상에게 던져진 대량의 표에도, 해산을 지체시키려는 것으로의 원망이 들어 있을 것이다.

 

 められない政治以上問題なのは、としての正統性ってしまっていることだ。

정해지지 않는 정치 이상의 문제인 것은, 정권으로서의 정통성을 잃어버린 것이다.

 

 民主党マニフェストはより、消費税増税明記していない。無駄削減で16兆円すとしたことなど、実現できない政策かった。したいなら、たなマニフェストをして国民い、民意確保することがである。

민주당 마니페스트는 무엇보다, 소비세 증세를 명기하고 있지 않다. 헛된 소감으로 16.8조엔을 만들어낸 것 등, 실현될 수 없는 정책도 많았다. 정권을 존속시키려면, 새로운 마니페스트를 다시 만들어 국민에게 신뢰를 구하고, 민의를 확보하는 것이 도리이다.

 

 圧勝した首相には、してもらいたいことがある。日米同盟深化必要団的自衛権行使容認だ。首相政府諮問機提言けて検討するえをしたこともある。自民党総裁選候補者は、いずれも行使容認主張している。首相はこので、総裁協議すべきだ。

압승한 수상에게는, 결단해 주었으면 하는 것이 있다. 일미동맹 심화에 필요한 집단적 자위권의 행사의 용인이다. 수상은 정부의 자문기관의 제언을 받아들여 검토할 생각을 보인 적도 있다. 자민당 총재선의 후보자 5명은, 어느 쪽도 해사 용인을 주장하고 있다. 수상은 이 건으로, 신 총재와 협의해야 한다.

 

 また首相は、尖閣諸島国有化をめぐるとの関係悪化しているについて、「大事なことは毅然(きぜん)として主張する」などとべた。国有化後統治強化策きな論点となっており、具体的必要がある。

또 수상은, 센가쿠 제도의 국유화를 둘러싼 중국과의 관계가 악화되고 있는 점에 대해, “대사인 일은 의연하게 주장한다등으로 말했다. 국유화 후의 통치강화책은 큰 논점이 되어 있고, 구체적으로 말할 필요가 있다.

 

 首相再選後会見で、内閣改造党人事着手する意向した。しかし、権継続目的をはっきりさせないまま、内融和のための人事にとどまるようでは難局れない。

수상은 재선 후의 회견에서, 내각개조와 당인사에 착수할 의향을 보였다. 그러나, 정권계속의 목적을 확실히 하지 않은 채로, 당내 융화를 위한 인사에 머무르는 것과 같으면 난국은 헤쳐나갈 수 없다.


덧글

댓글 입력 영역